darkman
Thiếu Tướng
Tổng số bài gửi : 49
Points : 73
Join date : 28/05/2011
Age : 32
 |  Tiêu đề: truyen nay chac cung dc chu ha ae@@@  Fri Jun 03, 2011 10:19 am | |
| Giờ giải lao tại hội thảo ngôn ngữ quốc tế, các giáo sư nói chuyện với nhau về hiện tượng đồng âm. Người đến từ nước Anh nói:
- I can can a can (Tôi có thể làm một cái hộp).
Giáo sư tiếng Pháp nói:
- La souris sourit sous le riz (Con chuột cười dưới gạo).
Ví dụ của vị giáo sư Trung Quốc là:
- Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơi trên đồng bị trái ngô rụng phải).
Đến lượt mình nhà ngôn ngữ học Việt Nam xổ ra một tràng:
- Bữa qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Qua hôm nay, qua hổng nói qua qua mà lại qua. !!!
***
Gần
đây, trên các báo thế giới, các nhà khoa học gia người Nhật có đăng
tin: "họ đã đào sâu 100 m xuống lòng đất và phát hiện sợi cáp đồng 1000
năm tuổi, chứng tỏ 1000 năm trước người Nhật đã xài điện thoại để
bàn??!!!". Vài ngày sau, người Mĩ lại đăng "họ đã đào sâu 200 m xuống
lòng đất và phát hiện sợi cáp quang 2000 năm tuổi, chứng tỏ 2000 năm
trước người Mĩ đã xài truyền hình cáp!!??". Chỉ sau đó 1 ngày, người
Việt Nam đăng tin "họ đã đào sâu 500 m xuống lòng đất và chẳng phát
hiện ra gì cả, chứng tỏ 5000 năm trưoc viet nam xai Wireless, ***
Một người Pháp, một người Mỹ và một người Việt Nam tranh luận xem Adam và Eva là người nước nào.
Người Pháp: "Trần truồng và trụy lạc ngay trước mặt Thượng đế như thế, chỉ có thể là dân Pháp".
Người Mỹ: "Yêu tự do đến mức lẽ ra có thể sống hạnh phúc, chỉ cần đừng
đụng đến trái táo, vậy mà họ vẫn không chịu sự cấm đoán đó, thì chỉ có
thể là dân Mỹ".
Cuối cùng, người Việt Nam: "Quần áo chẳng có, nhà cửa chẳng có, thậm
chí đến ăn một trái táo cũng bị cấm, thế mà vẫn bảo là sống trên Thiên
đường, thì chỉ có thể là dân Việt Nam..." | |
|
